(Chủ tịch TQ tiếp TT Nguyễn Tấn Dũng tại đại lễ đường nhân dân Trung Hoa, trước hội nghị cao cấp Á - Âu lần thứ 7 được tổ chức tại Bắc Kinh )
Trong chuyến thăm Trung Quốc của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vấn đề Biển Đông được nhắc đến nhiều lần trong đó được bàn đến trong cuộc hội đàm song phương giữa TT Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo, và trong cuộc hội kiến với chủ tịch TQ, tổng bí thư Đảng cộng sản TQ, vấn đề Biển Đông tiếp tục được nhắc đến.Theo tin từ china.com.cn cho biết:
Trong cuộc hội kiến với thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng nhân chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị cấp cao Á - Âu tại Trung Quốc lần này, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã đưa ra đề nghị: Hai bên cần phải nỗ lực tìm kiếm cách thức và con đường để tăng cường hợp tác tại Nam Hải ( Biển Đông ), để cho khu vực Biển Đông thành một vùng biển hoà bình, hợp tác và hữu nghị.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ: " Phía Việt Nam kiên trì thông qua đàm phán hoà bình để tìm kiếm giải pháp cho vấn đề Biển Đông, giải quyết lâu dài, hy vọng hai bên cùng tin tưởng, cùng tôn trọng, trên cơ sở hiểu biết lẫn nhau và giảm nhỏ kỳ thị phân biệt.. trên tinh thần đồng chí anh em để giải quyết những vấn đề nảy sinh, phía Việt Nam nguyện cùng phía Trung Quốc hợp tác phát triển tại Biển Đông như thăm dò dầu khí, bảo vệ môi trường Biển, nghiên cứu hải dương, tìm kiếm trên biển, chống cướp biển...
Về mối quan hệ tổng thể Trung Việt chủ tịch Hồ Cẩm Đào chỉ ra: " Quan hệ hai nước đang phát triển toàn diện ở một giai đoạn mới, phía Trung Quốc coi trọng việc phát triển mối quan hệ với Việt Nam, nguyện cùng với phía Việt Nam nỗ lực theo một con đường, dựa vào phương trâm 16 trữ vàng: Ổn định lâu dài, hướng tới tương lai, láng giêng hữu nghị, hợp tác toàn diện, thúc đầy mối quan hệ Trung - Việt hợp tác đối tác chiến lược toàn diện vừa hữu nghị lại vừa phát triển nhanh chóng."
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cho rằng, trong thời kỳ hiện nay và sau này, chính phủ của hai phía cần phải tăng cường đẩy mạnh mối quan hệ hai nước ở một sô mặt dưới đây:
1.) Không lay động kiên trì phát triển quan hệ Việt Trung theo đại phương hướng. Đứng trước nhiều thách thực hiện nay, hai nước Trung - Việt cần tăng cường đoàn kết, hợp tác mật thiết, chia sẻ những cơ hội phát triển, hợp tác để đối phó với những nguy cơ.
2.) Phía Trung Quốc nguyện cùng với phía Việt Nam duy trì các cuộc tiếp xúc vào trao đổi cấp cao, kiên trì tăng cường chiến lược và tin tưởng lẫn nhau, kịp thời trao đổi ý kiến những vấn đề lớn trong quan hệ hai nước, xử lí ổn thoả những vấn đề còn tồn tại trong quan hệ hai nước, toàn lực duy trì và bảo vệ mối đại cục mối quan hệ hữu hảo Trung - Việt. Hy vọng hai bên tăng cường bàn bạc trao đổi ý kiến, sẽ sớm hoàn thành công tác khảo sát biên giới đất liền, để biến biên giới lục địa hai nước trở thành một sợi dây hoà bình, hữu nghị và hợp tác nối liền hai nước.
3.) Kiên trì tăng cường hợp tác toàn diện, hy vọng hai bên phát huy tốt, đầy đủ tác dụng của uỷ ban chỉ đạo hợp tác Trung - Việt và các cơ chế hợp tác khác, tính toán các kế hoạch chung, thúc đẩy giao lưu hợp tác toàn diện trên các lĩnh vực, các địa phương, các cấp của hai nước.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng bày tỏ: Hy vọng hai bên cùng một con đường, tiếp tục thúc đẩy toàn diện mối quan hệ đối tác chiến lược, để mãi tương truyền tình hữu nghị nhân dân hai nước. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá tích cực những nỗ lực của hai bên trong việc khảo sát và cắm mốc biên giới trên đất liền. Mong hai bên sẽ tiếp tục xuất phát từ mối quan hệ đại cục hai nước sớm nhất đạt được hiểu biết chung.
Nguồn từ China.com.cn dịch bởi Hoàng Sa - Trường Sa
Xem thêm Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc từ Cổng thông tin điện tử Chính phủ
(Cũng theo TTXVN) Phiên họp vòng 30 giai đoạn II cấp Chủ tịch Ủy ban liên hợp phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc, diễn ra từ ngày 13 đến 27/10, tại Bắc Kinh.
Tại phiên họp, các Trưởng đoàn đại biểu Chính phủ đàm phán về biên giới, lãnh thổ hai nước đã tổ chức hội đàm, trực tiếp chỉ đạo công tác của Ủy ban liên hợp.
Hai bên đã giải quyết được đại đa số các khu tồn đọng trong phân giới cắm mốc và thống nhất một số biện pháp, kế hoạch triển khai công tác trên thực địa trong hai tháng cuối năm nay; đảm bảo hoàn thành công tác phân giới cắm mốc theo đúng thỏa thuận của Lãnh đạo cấp cao hai nước.
Hai bên thỏa thuận phiên họp vòng 31 cấp Chủ tịch Ủy ban liên hợp sẽ tổ chức tại Việt Nam trong tháng 12 tới.
