Giải quyết vấn đề Biển Đông trên tinh thần bình đẳng

Sau chiến thắng của đội tuyển Việt Nam, cả dân tộc bừng bừng khí thế với sự tự hào, niềm vui sướng tràn ngập. Khắp các con đường, ngõ ngách...Việt Nam, từ nông thôn tới thành thị, trên các mặt báo, hai chữ Việt Nam được nhắc đi nhắc lại với một niềm tự hào. Bên cạnh đó, VietNamNet đã có một bài viết Nhìn lại 2008, dự cảm 2009 với chủ đề Giải quyết vấn đề Biển Đông trên tinh thần bình đẳng

Nhận định "Việt Nam và Trung Quốc đã có những thảo luận tích cực về Biển Đông", Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của QH Ngô Quang Xuân, nguyên Đại sứ, Trưởng phái đoàn Việt Nam tại WTO hy vọng, vấn đề sẽ được giải quyết trên tinh thần bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

Ông Ngô Quang Xuân cho rằng dấu ấn lớn nhất của năm 2008 là quan hệ với tất cả các nước lớn hầu như được đẩy lên rất mạnh. Bằng chứng là chuyến thăm của nhiều lãnh đạo các nước đến Việt Nam và của lãnh đạo ta ra nước ngoài đều khẳng định nâng tầm quan hệ song phương và ký kết nhiều văn kiện hợp tác trên các lĩnh vực.

Về quan hệ với các nước truyền thống láng giềng, đáng chú ý là công tác phân giới cắm mốc biên giới trên bộ với Trung Quốc.

Đường biên giới lịch sử với Trung Quốc

- Việt Nam và đối tác lớn, truyền thống, nước láng giềng Trung Quốc đang nỗ lực hoàn tất những công việc cuối cùng của công tác phân giới cắm mốc trên bộ, để lần đầu tiên trong lịch sử hai nước có một đường biên giới do chính hai Đảng Cộng sản, hai Chính phủ hoạch định. Nhận định của ông?

- Đó sẽ là sự kiện có ý nghĩa lớn lao. Đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa mà Đảng ta đã xác định rất cần môi trường hoà bình, trước tiên là đường biên giới, tức chủ quyền quốc gia có ý nghĩa quyết định. Đó là nền tảng để thực hiện đường lối đối ngoại.

Chỉ có đường biên giới hoà bình mới có thể giúp phát triển quan hệ kinh tế, lôi kéo đầu tư nhiều hơn giữa hai nước. Điều đó cũng củng cố vị thế của Việt Nam lên rất nhiều khi các nước bạn nhìn vào, thấy một nước láng giềng lớn, công nhận đường biên của mình. Đây sẽ là bước ngoặt lịch sử trong ngoại giao Việt Nam khi có đường biên giới trên bộ hoàn thiện với Trung Quốc.

- Trong năm qua, Việt Nam cũng tích cực tiếp tục đàm phán với Trung Quốc vấn đề phân định khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ. Ông đánh giá vấn đề này thế nào?

- Thực tế, hai nước đã giải quyết được biên giới trong Vịnh Bắc Bộ. Bây giờ là vấn đề Biển Đông. Nhưng đây không chỉ là vấn đề giữa Việt Nam với Trung Quốc mà còn giữa nhiều nước ASEAN khác với Trung Quốc. Ngay cả ở Thái Bình Dương thì giữa Trung Quốc với Nhật Bản, Trung Quốc với Hàn Quốc vẫn còn nhiều vấn đề phải giải quyết.

Theo quy định trong Công ước Luật Biển năm 1982, hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam. Chúng ta có cơ sở chủ quyền nhưng diễn biến lịch sử xảy ra có những cái trở thành tranh chấp, đòi hỏi thời gian mới giải quyết được.

Thực tế, Việt Nam và Trung Quốc đã có những thảo luận tích cực nhằm tìm ra những biện pháp. Giữa hai nước đã có những hợp tác nhất định để dần dần giải quyết vấn đề, trong đó có tăng cường hợp tác về nghiên cứu khoa học hải dương, bảo vệ môi trường, dự báo khí tượng thủy văn, thăm dò khai thác dầu khí, tìm kiếm cứu hộ trên biển, tàu hải quân đi thăm lẫn nhau... 

Những hợp tác như trên, nếu là tranh chấp chủ quyền quyết liệt thì không có. Hy vọng với thời gian, vấn đề cũng dần dần được giải quyết trên tinh thần bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau để có giải pháp mà các bên đều chấp nhận được.

VN sẽ tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình

- Một năm thực hiện thành công vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ) đã giúp tăng cường vị thế, vai trò của Việt Nam trong việc tham gia sâu hơn vào đời sống chính trị quốc tế. Có vấn đề đưa ra trước khi Việt Nam đảm nhiệm vai trò này còn bỏ ngỏ như việc tham gia vào Lực lượng gìn giữ hòa bình của LHQ. Ông nghĩ sao?

- Là một trong những người tham gia nghiên cứu vấn đề này từ năm 1997, thời điểm Việt Nam bắt đầu vận động để tham gia HĐBA, tôi đã rất cân nhắc quan điểm của mình đối với vấn đề này.

Việt Nam vừa mới thoát khỏi chiến tranh với hơn 1 triệu người chết, hơn 300 nghìn người mất tích trong khi hậu quả chiến tranh còn nguyên. Bản thân tôi nghĩ đưa lực lượng của mình tham gia những cuộc xung đột, hay chiến tranh ở nước ngoài, mình có thấy trong lòng yên không? Đây là cả quyết định chính trị, vận mệnh con người.

Với vị thế, vị trí đặc thù như Việt Nam, khi tham gia HĐBA, chúng ta lại càng phải cân nhắc. Chúng ta đang cân nhắc mức độ, hình thức tham gia nhưng chắc chắn Việt Nam sẽ tham gia vì điều đó nhằm thể hiện vai trò, trách nhiệm của một nước thành viên LHQ, dù là ủy viên không thường trực hay không.

Dự báo đối ngoại hạn chế
- Theo ông, hoạt động ngoại giao, đối ngoại năm qua nổi lên vấn đề nào cần lưu tâm?

- Cuộc khủng hoảng tài chính, kinh tế thế giới trong năm qua đã ảnh hưởng nhất định đến đất nước. Trong bối cảnh đó, việc quan trọng nhất phải rút kinh nghiệm đó là công tác dự báo.

Cần phải biết rõ bây giờ các nước ra sao, tình hình thế giới thế nào, khủng hoảng đi đến đâu, lúc nào nguy kịch nhất, để cố vấn, tham mưu cho Đảng, Nhà nước, Chính phủ.

Trong công tác dự báo, vai trò của ngoại giao, đối ngoại rất lớn.

- Ông nhấn mạnh trách nhiệm và năng lực dự báo cần thiết của ngành ngoại giao. Vậy công tác này thời gian qua ra sao?

- Tôi cho rằng công tác dự báo của chúng ta nói chung còn nhiều vấn đề, trong đó, dự báo đối ngoại còn hạn chế. Bởi vì anh là "tai mắt" chứ không chỉ làm quan hệ chính trị chung đâu. Khả năng dự báo của ngành còn hạn chế.

Việt Nam đã hội nhập sâu rộng hơn với các nước, quan hệ với các tổ chức đa phương. Bên cạnh đó, thế giới đang chuyển mạnh, xu hướng đa cực đang lên. Năm 2009 sẽ chứng kiến những biến động, khủng hoảng phức tạp. Do đó, ngành ngoại giao phải tập trung năng lực dự báo đối ngoại tốt hơn để tham mưu cho Đảng, Nhà nước, Chính phủ trong việc hoạch định chính sách.  

Nguồn VietNamNet

Đọc tiếp...

RFI viết về Trung tâm Dữ liệu Hoàng Sa: "Biển Đông vẫn dậy sóng trên mạng"

BBT: Bài đăng trên RFI ngày 26/11/2008, tiêu đề "Biển Đông vẫn dậy sóng trên mạng". Cập nhật lần cuối ngày 27/11/2008 14:35 TU. Chúng tôi đăng nguyên văn để các bạn tiện theo dõi. Ngôn từ sử dụng trong bài là cách dùng từ của những cá nhân khác nhau, không phải quan điểm của HoangSa.Org hay RFI.

Bản đồ Hoàng Sa

Ngày 18 tháng 11 vừa qua, một chiến hạm của Trung Quốc mang tên ''Trịnh Hòa'' đã cặp bến cảng Đà Nẳng, mở đầu chuyến viếng thăm Việt Nam trong năm ngày. Nhưng trong khi chuyến viếng thăm này được Tân Hoa Xã loan báo ngay ngày hôm đó, thì báo chí Việt Nam hoàn toàn im lặng. Ngược lại, sự kiện này một lần nữa đã gây tranh luận trên các trang Web, trang blog tiếng Việt trong và ngoài nước.

Chỉ cần lên trang web Đàn Chim Việt (http://www.dcvonline.net/) là ta có thể thấy nhiều phản ứng về sự kiện này, như một độc giả đã viết:

"Trung Cộng có một chiếc tàu này hay hơn một chiếc? Nếu có hơn một chiếc khác sao không cử tới ? Việt nam có thể viện một lí do nào đó để từ chối chiếc tàu có cái tên NHẠY CẢM này không?

Đây chỉ là một chiếc tàu chiến hạng tầm trung, sao lại sử dụng tới các “Các quan chức chính phủ và quốc phòng Việt Nam đã tiếp đón”?

Một blogger tên là Đinh Tấn Lực nhân dịp này đã cho phổ biến trên mạng một bài viết nhan đề : ''Trịnh Hoà là ai?'' Tác giả nhắc lại Trịnh Hòa là một thuỷ sư đô đốc của Trung Quốc cách đây 600 năm và cùng thời với các chuyến hải hành của Trịnh Hòa là giai đoạn Nhà Minh chiếm đóng Việt Nam, gây biết bao đau thương, tang tóc cho dân ta. Thành ra, chính quyền Việt Nam không muốn đưa tin nhiều về chuyến viếng thăm Việt Nam của chiến hạm Trịnh Hòa cũng là điều dễ hiểu. Bài viết của blogger Đinh Tấn Lực đã nhanh chóng được phổ biến trên mạng.

Quần đảo Hoàng Sa

Trong tình hình mà trên mặt báo chí chính thức, tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc vẫn còn là chủ để nhạy cảm, nếu không muốn nói là cấm kỵ, thì đề tài này lại càng là một trong những đề tài tranh luận nhiều nhất trên mạng, kể cả trên những trang Web mà thoạt nhìn chẳng có liên quan gì đến chính trị, lịch sử.

Biển Đông càng dậy sóng trên mạng vào những thời điểm như phong trào biểu tình phản đối Trung Quốc vào đầu tháng 12 năm ngoái sau khi Bắc Kinh quyết định thành lập thành phố Tam Sa, bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam.

Trong khi báo chí chính thức trong nước chỉ đưa tin có vài dòng, thì trên mạng, nhiều ''thông tín viên'' đã tường trình chi tiết diễn tiến những cuộc biểu tình đó, như bài viết sau đây của blogger Bulldog:

"Vậy là cuộc biểu tình trước toà lãnh sự quán Trung Quốc tại Sài Gòn, phản đối hành động ngang ngược cưỡng chiếm hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa đã diễn ra đúng như dự kiến. Hàng trăm sinh viên, văn nghệ sĩ vỉa hè, nhà báo tự do…, với đầy đủ quốc kì, khẩu hiệu, băng rôn. Điều này quả là hơi bất ngờ với tôi, vì trước khi đi, tôi dự đoán là nó sẽ không thể diễn ra.

Mở màn cho cuộc biểu tình, ai đó đã rải lá quốc kì Trung Hoa ra vỉa hè (Ngã tư Phạm Ngọc Thạch – Nguyễn Thị Minh Khai, hông Nhà Văn hoá Thanh niên), và một số người đạp lên đó. Tiếp đó, đoàn người diễu một vòng sang phía vỉa hè Toà Lãnh sự (39 Nguyễn Thị Minh Khai) rồi cố định đội hình phía đối diện cổng chính Toà Lãnh sự. Trung tâm của đoàn biểu tình là những sinh viên, mặt sáng ngời tràn đầy nhiệt huyết. Họ đồng thanh hát Quốc ca, rồi hô vang khẩu hiệu “Trả lại Trường Sa”, “Trả lại Hoàng Sa”, “Đả đảo Trung Quốc” v.v...

Trong lúc đó, tôi đếm, không dưới ba chiếc xe du lịch loại lớn đi qua, trên xe là những du khách nước ngoài. Họ thi nhau chụp hình, quay phim. Thật là vui!

Lúc này cảnh sát cơ động, cảnh sát giao thông được triển khai rất đông đảo (quên chưa nói, trước đó, lực lượng cảnh sát chìm đã xuất hiện rất nhiều), họ dẹp thông thoáng bốn góc ngã tư Nguyễn Thị Minh Khai – Phạm Ngọc Thạch đề phòng cuộc biểu tình thêm khí thế và nhân rộng bởi những người tò mò.

Tôi, nhà thơ Phan Bá Thọ và nghệ sĩ thị giác Huy “béo” đang ngồi trên vỉa hè thì một cảch sát chìm ra hỏi: “Mấy ông ngồi đây làm gì?”, chúng tôi trả lời: “Ngồi chơi”. Lập tức một cảnh sát giao thông ra yêu cầu chúng tôi đi chỗ khác. Tôi hỏi anh cảnh sát giao thông: “Họ đang làm gì thế nhỉ?” Anh cảnh sát trả lời: “Họ biểu tình phản đối Tầu khựa cướp đảo của mình”. Tôi hỏi tiếp: “Việc làm của họ đúng không anh?”. Anh trả lời rất dõng dạc: “Đúng quá đi chớ!” Rồi anh nói tiếp, vừa nói vừa chỉ vào ngực “Nếu không mặc bộ quần áo này, tôi cũng tham gia với họ”.

Tôi bắt tay anh thật chặt.

Và tôi rất thông cảm với anh. Chỉ vì bộ quần áo, bộ sắc phục của một cơ quan đại diện quyền lực chính quyền, đã ngăn cản anh làm một điều đúng.

Cuộc biểu tình này chắc chắn không thể đòi lại được hai quần đảo đã bị cưỡng chiếm, nhưng nó mang nhiều ý nghĩa to lớn, mà ý nghĩa dễ nhìn thấy nhất là, người dân Việt Nam không chỉ biết lải nhải như một con vẹt: “Việt Nam có đầy đủ bằng chứng…”

Một thanh niên biểu tình đối mặt với một công an ở Hà Nội

Biển Đông cũng đã dậy sóng một lần nữa vào thời điểm sắp diễn ra lễ rước đuốc Thế vận hội Bắc Kinh ở Sài Gòn vào cuối tháng tư vừa qua, nhất là khi mọi người được biết là Trung Quốc đã công bố bản đồ lộ trình rước đuốc, trong đó hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bị bao gồm trong lãnh thổ của họ, đồng thời, lại có tin đồn là Bắc Kinh sẽ cho tổ chức rước đuốc ngang qua Hoàng Sa ( tin đồn này sau đó được biết là không có căn cứ ). Dân trên mạng cũng đã phản ứng căm giận sau khi một website chính thức của Trung Quốc đăng bài trình bày chi tiết một kế hoạch tấn công Việt Nam.

Hoàng Sa Trường Sa dĩ nhiên cũng là chủ đề thường xuyên thu hút cư dân trên mạng trêng những diễn đàn như X- Cafe (http://www.x-cafevn.org). Nhưng có lẽ nơi tập trung nhiều thông tin nhất về vấn đề chủ quyền biển Đông, đó là Trung tâm dữ liệu Hoàng Sa (http://hoangsa.org) được thành lập cách đây hơn một năm. Ngoài phần blog chuyên cung cấp những tin thời sự về biển Đông, về Hoàng Sa, Trường Sa, Trung tâm dữ liệu này còn có một diễn đàn để mọi người có thể trao đổi với nhau những suy nghĩ về tinh thần dân tộc, về tương lai của đất nước. Ngoài ra còn phải kể đến Quỹ nghiên cứu biển Đông (http://www.seasfoundation.org), vừa mớI được thành lập ngày 14/12/2007.

Không chỉ tranh luận vớI nhau, dân trên mạng còn tìm đọc những bài viết của những học giả có tiếng ở Việt Nam, như bài của sử gia Dương Trung Quốc, nhan đề ''Hoàng Sa mãi mãi là lãnh thổ thiêng liêng của Việt Nam'', đăng trên báo điện tử Việt Nam Net ngày 8/12/200/ hay bài phát biểu của giáo sư Tương Lai tại HộI nghị Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vào đầu năm nay. Nhưng có lẻ tên tuổI được cư dân trên mạng nể trọng nhất khi bàn về vấn đề chủ quyền biển Đông, đó là tiến sĩ sử học Nguyễn Nhã, người mà từ bao năm qua vẫn miệt mài nghiên cứu về Hoàng Sa và Trường Sa và là tác giả một luận án tiến sĩ về đề tài này trước năm 1975. Trong bài viết gởi cho diễn đàn Trung Tâm Dữ Liệu Hoàng Sa, ông Nguyễn Nhã tâm sự:

"Tôi rất xúc động. Tôi bắt đầu nghiên cứu Hoàng Sa, khi tôi tròn 35 tuổi. Sau 33 năm lại được giới trẻ tiếp bước.

Tôi làm luận án tiến sĩ là để dâng cho Tổ Quốc, để trả món nợ của người tri thức đối với Tổ Quốc, đối với Quê hương Đất nước. Tôi chỉ là một nhà nghiên cứu lấy sự thực lịch sử là đối tượng nghiên cứu, là lý tưởng theo đuổi, là phương châm hành động. Song cũng là một công dân, nên tôi phải làm tròn bổn phận của "một kẻ thất phu". Tôi sẵn sàng để bất cứ ai sử dụng toàn văn Luận án tiến sĩ lịch sử của tôi cũng như những bài viết đã phổ biến trên các phương tiện truyền thông. Tôi rất mong tất cả được dịch ra ngoại ngữ trong đó có Tiếng Anh, Pháp, Hoa, Nhật... và được gửi cho cấp lãnh đạo của Trung Quốc và giới nghiên cứu Trung Quốc cũng như thế giới để mọi người không còn mơ hồ, nghi ngờ gì nữa về sự thật chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa & Trường Sa. Tôi cũng mong tất cả giới trẻ Việt Nam từ học sinh đến sinh viên đều cùng biết rõ lịch sử chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa & Trường Sa.

Tiến sĩ Nguyễn Nhã

Tôi đã phát biểu nếu cần phải mất một ngàn năm như trước đây nước ta bị Bắc thuộc thì cũng sẽ có thời cơ chúng ta giành lại được độc lập. Chính thời cơ năm 1974, sau Thông cáo chung năm 1972 ở Thượng Hải, Trung Quốc đánh chiếm Hoàng Sa, Bộ ngoại giao Hoa Kỳ đã tuyên bố đây là việc nội bộ của hai nước để không can thiệp giúp đồng minh VNCH của Hoa Kỳ nữa. GS Trần Văn Giàu đã nói rằng thời đại điện tử không phải mất 1000 năm nữa đâu. Chúng ta hãy chờ xem tương lai ra sao. Song người Việt Nam phải đoàn kết thì mới mong thành công.

Tôi rất tôn trọng những ai làm chinh trị vì đều có mục tiêu riêng của họ. Có khi những mục tiêu chính trị và những mục tiêu của người nghiên cứu giống nhau, sẽ ủng hộ nhau. Song nếu có sự khác biệt cũng là chuyện bình thường, ai phải lo phận sự người ấy.

Chào thân ái,

Nguyễn Nhã, Tiến sĩ sử học"

Hiện giờ, luận án của tiến sĩ Nguyễn Nhã về Hoàng Sa đang được dịch sang tiếng Anh để phổ biến cho thế giới và ông vẫn tiếp tục đóng góp những bài viết về chủ quyền biển Đông, như hai bài mà tiến sĩ Nguyễn Nhã vừa gởi đến RFI Việt ngữ:

Dư âm chuyến viếng thăm cảng Đà Nẳng của tuần dương hạm Trịnh Hòa.

Chủ quyền của Việt Nam tại Hoàng Sa từ đầu thế kỹ XVII đến thời Pháp thuộc (Bài tham luận tại Hội thảo về Chúa Nguyễn - Triều Nguyễn do Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tổ chức trong hai ngày 18 và 19/11/2008)

Đọc tiếp...

Đôi dòng nhắn gửi

Bất chấp cuộc khủng hoảng tài chính đe đọa đến nồi cơm của từng gia đình, những ngày tháng 12/2008 này, câu chuyện Hoàng - Trường lại tiếp tục nóng lên trên thế giới mạng. Lần này, kịch bản vẫn xảy ra gần như cũ với hành động châm ngòi thuộc về những kẻ mạnh hơn: Ông anh cả đỏ Trung Hoa công bố dự án 30 tỷ USD thăm dò dầu khí tại vùng biển Đông, sau khi đã thẳng tay đá đít chàng Mẽo Exxon ra khỏi thềm lục địa Việt Nam.
Bài toán có quá nhiều tham số, có lẽ cũng không quá khi nói rằng ngay cả chính quyền Việt Nam cũng đang rối bời cắn bút khi nhận trách nhiệm đại diện cho nhân dân Việt Nam giải đề thi quá hóc búa này.
Mức độ quan tâm đến chính trị của mỗi người là khác nhau và mỗi người cũng chọn cho mình con đường mà họ cho là đúng. Và, chủ đề "nên hay không nên biểu tình" lại trở đi trở lại trong suy nghĩ của rất nhiều người, đặc biệt khi xuất hiện lời kêu gọi xuống đường vào ngày thứ bảy này, vẫn là trong tháng 12 lịch sử, và trong thời điểm mà ngài Quốc Vụ khanh phụ trách an ninh Trung Quốc đang đứng chân trên đất Việt.
Bài viết này không có ý định bàn đến chuyện nên hay không nên biểu tình, càng không có ý định tranh luận xem việc biểu tình là tốt hay xấu. Duy có một vài cảm nghĩ cá nhân cố gắng viết ra để thoát khỏi cảm giác rối bời chống chếnh khi theo dõi sự việc này, đặc biệt khi cảm giác rằng ngã rẽ của câu chuyện sẽ rất khó đoán biết đứng trên góc độ "an ninh nội địa" cua đất nước.
Đầu tiên, việc biểu tình chắc chắn sẽ diễn ra, nếu không phải hôm nay thì ngày mai, không phải thứ bảy thì sẽ là chủ nhật, thứ hai.... Dù muốn dù không, câu chuyện biển Đông cũng vẫn là một chủ đề âm ỉ cháy trong đời sống chính trị của đất nước nhất là khi sự phát triển kinh tế giúp cho lớp trẻ hình thành một nếp nghĩ rất khác so với thế hệ đi trước. Bao giờ cũng vậy, khi đứng trước một động thái ảnh hưởng đến xã hội sẽ có người cực lực lên án, có người ủng hộ hết mình, và có người giữ quan điểm trung lập. Người cầm quyền khôn ngoan không nên tìm cách dập tắt một dòng tiếng nói nào bởi đơn giản việc đó là không thể và sẽ đem lại hậu họa về lâu dài. Quả bóng bị dồn nén càng lâu thì càng có sức nổ lớn, sẽ ra sao nếu sức nổ đó bị dồn lại và nổ ra khi chính đội ngũ này sẽ tiếp quản đất nước trong tương lai gần?
Nói đến tính tất yếu, người viết bài không có ý định khuyến khích hay ngăn cản bất kỳ ai tham gia và bản thân cũng phân vân rất nhiều khi tìm cho mình một quyết định. Nhưng những người làm ngành an ninh của đất nước nếu hiểu được sự tất yếu của vấn đề thì sẽ có định hướng giải quyết sao cho vẹn toàn nhất đối với từng biến cố lớn nhỏ xảy đến trong cuộc biểu tình. Bởi dù muốn dù không, sẽ có những điều ảnh hưởng đến quan hệ giữa chính quyền và người dân cần được giải quyết một cách thật khéo léo và thông minh trong giai đoạn khó khăn này.

Chính quyền chắc chắn sẽ lo ngại có sự lợi dụng vấn đề biểu tình để chống lại nhà nước. Việc lợi dụng chắc chắn cũng không thể không có trong bối cảnh chính trị hiện tại. Tuy nhiên, kết quả lợi dụng như thế nào, có được hay không phụ thuộc rất nhiều vào mối liên hệ giữa lực lương an ninh và những người biểu tình. Bản thân những gì diễn ra vào tháng 12 của năm 2007 cho thấy, sẽ là cực kỳ ấu trĩ nếu cố chụp cho những người biểu tình chiếc mũ phá hoại an ninh đất nước và đẩy họ sang bên kia chiến tuyến. Bản thân người viết bài tin chắc rằng phần đông các em học sinh- sinh viên tham gia đều là những cá nhân tràn đầy nhiệt huyết, với lòng yêu quê hương vô bờ bến. Khi mà sách giáo khoa luôn dạy cho họ về tinh thần yêu nước, về ý chí chủ quyền, về thời kỳ vẻ vang chống Mỹ kháng Pháp trong quá khứ thì việc bôi đen những giá trị trong sáng của thanh niên sẽ đem lại những suy nghĩ cực kỳ xấu về chế độ và gián tiếp làm mất tính chính danh của chế độ trong mắt giới trẻ. Việc nên làm là hướng dẫn cho họ kiềm chế và tỉnh táo trong đám đông, hướng dẫn họ tự tổ chức và tự giải tán khi đã thỏa mãn trong việc nói lên tiếng nói của mình. Không cần can thiệp thô bạo, bản thân họ sẽ tự đẩy ra ngoài những ai đi chệch ra ngoài mục tiêu bày tỏ tiếng nói về chủ quyền đất nước, ủng hộ cho một đất nước phát triển trong thanh bình.
Vả chăng, khi mà câu chuyện Hoàng-Trường đang chưa có lối thoát, tại sao không coi trọng tiếng nói của họ như một cánh tay ủng hộ để chính quyền vững tin hơn? Chỉ nghĩ khác lối mòn đi một chút, nhà nước sẽ đạt được một bước nhảy rất lớn trong việc đoàn kết dân tộc, vượt qua thời buổi khó khăn suy thoái này!
Cũng sẽ là sai lầm nếu lực lượng an ninh cố tìm ra một ai đó cầm đầu tổ chức biểu tình để dập tắt ngọn lửa, đó chẳng khác nào húc đầu vào khoảng không bởi đơn giản những người biểu tình chẳng cần một ai cầm đầu hết. Có thể sẽ có người tạm thời dẫn dắt, được bầu lên một cách cực kỳ tự phát trong đám đông nhưng yếu tố chính cầm đầu lớp trẻ, nếu có, chính là niềm tin của họ vào chính nghĩa và những giá trị được chính nhà trường XHCN dạy cho họ.
Xã hội đang biến chuyển từng ngày và đất nước đang đứng trước thời điểm có tính chất bước nhảy, đặc biệt trong giai đoạn khó khăn mọi mặt đầu thế kỷ 21 này. Hy vọng những người cầm quyền không bỏ lỡ thời cơ để phản bác lại những luận điểm của các thế lực chống mình, rằng: đảng cầm quyền không phải là một lực cản cho sự tiến lên của xã hội, đảng nhận thức được sự phát triển tất yếu của dân trí xã hội và đang thích nghi với nó, và đảng thật sự xứng đáng dẫn dắt nhân dân Việt Nam trên con đường đi tới tương lai.
Câu chuyện sẽ còn rất dài nhưng hôm nay xin dừng ở đây. Đất nước ta vẫn còn quá nghèo và có quá nhiều việc phải làm. Thật sự mơ ước cháy bỏng rằng chủ đề Hoàng Sa- Trường Sa trở thành một cú hích giúp cho người dân và đảng nắm chặt tay nhau hơn để tìm cho mình một bước nhảy đến tương lai.
Các bạn trẻ, tôi kính trọng các bạn. Hãy chờ đợi những điều tốt đẹp mà niềm tin chúng ta đang đặt vào nhà nước. Nếu có đi biểu tình, nhớ kiềm chế và biết dừng đúng lúc.

(Bài viết của thành viên anhgrass trên Diễn Đàn Hoàng Sa,bài viết thể hiện quan điểm của tác giả)
Đọc tiếp...

Những bức thư từ thành viên HoangSa.Org (chủ đề tháng 12/2008)

Để nâng cao chất lượng bài viết, cũng như tạo một chương trình có tính chất xây dựng cho hoạt động của diễn đàn. Ban Quản trị quyết định sẽ tiến hành phát động phong trào viết bài theo chủ đề hằng tháng.

Chủ đề tháng 12/2008:

Nhìn lại vấn đề chủ quyền Tổ quốc trước việc công ty dầu khí Cnooc của TQ khai thác biển Đông của Việt Nam - Những bức thư từ thành viên hoangsa.org

Sự kiện: Tập đoàn dầu khí Trung Quốc Cnooc Ltd công bố dự án gần 30 tỷ đôla để thăm dò dầu khí nước sâu tại Biển Đông. Tuyên bố được đưa ra tại Thẩm Quyến cho giới báo chí tiếng Hoa hôm 22/11 và được các hãng thông tấn đăng lại.

Chúng ta hãy cùng nhau viết thư gửi tới các cơ quan báo chí, truyền thông kêu gọi các cơ quan này có nhiều tin bài phản ánh kịp thời, định hướng cho dư luận, tạo điều kiện để chúng ta có thể giữ vững độc lập chủ quyền của Tổ quốc.

BQT kêu gọi các thành viên diễn đàn, các blogger, những người quan tâm tới chủ quyền của Tổ Quốc, hãy cùng nhau hiệp sức lại, cùng loan báo thông tin cho mọi người.

Bài viết xin đăng tại chủ đề Biểu tình biểu tình (internet, blog, yahoo, email...)

Chủ đề tháng 12 và bài viết tốt sẽ được đăng tại chủ đề Những bức thư từ thành viên hoangsa.org

Thắc mắc góp ý xin liên hệ qua Y!M: hoangsa_org hoặc email: info@hoangsa.org hoặc nêu trực tiếp tại topic Thắc mắc góp ý cho chương trình viết thư tháng 12/2008

Để tránh sử dụng sai mục đích của bài viết, khi sử dụng xin ghi rõ nguồn từ diễn đàn Hoàng Sa http://hoangsa.org

Thông báo của Ban Quản trị

Đọc tiếp...

Báo Philippines đăng thư ngỏ về Biển Đông

Báo Manila Times đăng thư ngỏ kêu gọi năm nước ASEAN cùng hành động chứ không theo đuổi các tuyên bố riêng lẻ trong tranh chấp biển với Trung Quốc.
Tờ báo tiếng Anh của Philippines 17/11/2008 đã đăng lá thư của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông nói rằng cần dựa vào Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS) để giải quyết tranh chấp. 

Tổ chức tư nhân này kiến nghị công dân và chính phủ Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia và Việt Nam hãy gác lại những khác biệt và hãy hành động cùng nhau hướng tới một giải pháp cho Biển Đông theo Luật biển. 

Họ khuyến cáo việc các nước ASEAN không nên theo đuổi việc tranh chấp riêng rẽ với Trung Quốc. 

Lá thư viết rằng cách làm đó có nguy cơ "Biển Đông trở thành lãnh thổ hay hồ của Trung Quốc".

Cho tới nay, Trung Quốc chỉ chấp nhận đàm phán song phương về lãnh thổ và lãnh hải với các nước láng giềng.

Trong bối cảnh đó, một tờ báo của Philippines đăng thư ngỏ này có thể gây chú ý của dư luận.

Từ trước đến nay, Philippines thường có thái độ mạnh mẽ hơn một số nước ASEAN khác trong tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Đông. 

Việt Nam cũng đang trong quá trình đàm phán với Trung Quốc về khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ trong không khí được giới quan sát cho là khá căng thẳng. 

Hợp tác trong ASEAN

Ngoài ra, lá thư nêu ra vấn đề xác định lại cách tính các vùng đặc quyền kinh tế hay thềm lục địa để làm cư sở cho hợp tác trong ASEAN. 

Theo đó, "các đối tượng đang bị tranh chấp, bao gồm Quần đảo Trường Sa (Spratlys), Quần đảo Hoàng Sa (Paracels) và Scarborough Shoal không được dùng để tính các vùng đặc quyền kinh tế hay là thềm lục địa," 

Từ đó, cách lập luận này nêu tiếp, "việc phân chia các vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa không phụ thuộc vào vấn đề chủ quyền trên các đối tượng có tranh chấp". 

Hơn nữa, "sự phân chia này có thể thực hiện được cho dù vấn đề tranh chấp chủ quyền của những đối tượng đang tranh chấp đó vẫn chưa giải quyết được," 

"Việc phân chia này đảm bảo quyền và an ninh của các nước Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia, Việt Nam và tất cả các quốc gia khác." 

Quỹ Nghiên cứu Biển Đông là một tổ chức tư nhân do nhiều người có gốc từ các nước ASAEAN trên toàn thế giới đóng góp tài chính. 

Theo bản tiếng Anh trên Manila Times, quan điểm trình bày trong thư ngỏ "không phản ánh quan điểm lập trường của các nước ASEAN." 

Nguồn BBCVietnamese

Đọc toàn văn Thư ngỏ gửi công dân và chính phủ các nước Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia và Việt Nam về vấn đề tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông tại diễn đàn Hoàng Sa http://hoangsa.org hoặc click here
Đọc tiếp...

Sóng ngầm dưới mặt biển hữu nghị

Dương Danh Huy và Lê Minh Phiếu

Quỹ Nghiên cứu Biển Đông - www.seasfoundation.org

Việt Nam và Trung Quốc hiện nay đang trong quá trình đàm phán phân định chủ quyền vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ. Vùng biển được đàm phán, theo Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng, là “đoạn từ Quảng Bình, Quảng Trị đến Huế, Đà Nẵng” . Tuyên bố chung của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Ôn Gia Bảo ngày 25/10/2008 nói, “Hai bên tiếp tục thúc đẩy một cách vững chắc đàm phán phân định khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và tích cực trao đổi về vấn đề hợp tác cùng phát triển, sớm khởi động khảo sát chung ở khu vực này”.

Bản đồ 1: Khu vực ngoài của Vịnh Bắc Bộ - một số thử thách đối diện Việt Nam trong đàm phán.

Cuộc đàm phán này đã diễn ra từ vài năm, Việt Nam và Trung Quốc đang “từng bước thu hẹp khác biệt” , lãnh đạo hai bên “nhất trí đẩy nhanh tiến trình đàm phán” và đẩy nhanh việc khởi động khảo sát chung. Nhưng đến nay phạm vi chính xác của vùng đàm phán hay khảo sát chung, những đòi hỏi và lập luận mà hai bên đưa ra, cũng như những thoả thuận đã đạt được vẫn chưa được công bố.

Cuộc đàm phán này có ý nghĩa rất quan trọng đối với Việt Nam, nhưng lại phức tạp hơn những cuộc đàm phán trước đây để phân định ranh giới với với Trung Quốc trong Vịnh Bắc Bộ, với Thái Lan và với Indonesia.

Cuộc đàm phán này quan trọng vì kết quả của nó ảnh hưởng đến ranh giới biển của Việt Nam ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và bên ngoài vùng biển này. Đặc biệt, nó có thể liên quan tới chủ quyền đối với Hoàng Sa vốn đã bị Trung Quốc chiếm đóng và đang trong tình trạng tranh chấp (nói là “có thể” vì phạm vi chính xác của vùng biển được đàm phán bởi hai bên chưa được công bố).

Những thử thách mà Việt Nam có thể gặp phải trong cuộc đàm phán đầu tiên với Trung Quốc để phân định ranh giới trên Biển Đông này trước tiên liên quan đến Hoàng Sa. Nhưng, với tham vọng bành trướng của Trung Quốc, những thử thách cũng xuất phát từ những khu vực ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa.

Yếu tố Hoàng Sa

Trong tầm ảnh hưởng có thể của Hoàng Sa, Việt Nam và Trung Quốc có thể dựa vào tuyên bố chủ quyền đối với Hoàng Sa để đòi hỏi những vùng nội thuỷ, lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế của Hoàng Sa phía bên kia đường trung tuyến (đường màu đỏ trong bản đồ trên).

Trên thực tế, năm 1996 Trung Quốc tuyên bố đường cơ sở thẳng xung quanh Hoàng Sa, đòi hỏi rằng khu vực bên trong đường cơ sở có diện tích 17.400 km² là nội thuỷ và khu vực 12 hải lý bên ngoài từ đường cơ sở đó là lãnh hải của họ, mặc dù đường cơ sở đó vi phạm UNCLOS. Trung Quốc cũng có thể sẽ đòi hỏi vùng đặc quyền kinh tế xa hơn những vùng này phía bên Việt Nam của đường trung tuyến. Nếu Việt Nam chấp nhận những đòi hỏi này, vùng đặc quyền kinh tế mà Việt Nam được hưởng sẽ bị thu hẹp. Nguy hiểm hơn, nếu chấp nhận như thế thì có nghĩa là Việt Nam đã thừa nhận chủ quyền của Trung Quốc đối với Hoàng Sa.

Trong khả năng ngược lại, Việt Nam cũng có thể dựa vào chủ quyền đối với Hoàng Sa để đòi hỏi những vùng biển bên kia đường trung tuyến. Tuy nhiên, Trung Quốc, với lợi thế là nước có nhiều sức mạnh và là nước đang chiếm đóng Hoàng Sa (dù việc chiếm đóng đó là bât hợp pháp chiếu theo luật quốc tế), sẽ khó mà chấp nhận những yêu sách như vậy của Việt Nam.

Trước thử thách này, Việt Nam khó có thể đòi được sự công bằng trong đàm phán về vùng biển bên trong tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa cho đến khi nào vấn đề chủ quyền đối với Hoàng Sa được giải quyết một cách công bằng, ví dụ như bởi Toà án Công lý Quốc tế.

Khu vực ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa

Bên ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa, Trung Quốc và Việt Nam hiện cũng đang tranh chấp ngay cả những vùng biển đương nhiên thuộc về Việt Nam.

Năm 2004 Trung Quốc kéo giàn khoan dầu Kantan 3 tới hoạt động tại khu vực có toạ độ 17°26′42″ Bắc, 108°19′05″ Đông, cách Việt Nam 63 hải lý và cách Trung Quốc 67 hải lý, cách các đảo gần nhất thuộc quần đảo Hoàng Sa 205 hải lý, tức là ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa. Bộ Ngoại giao Việt Nam đã phản đối với lý do “Căn cứ vào luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật biển năm 1982, khu vực này hoàn toàn thuộc vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam”. Đáp lại, Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố là khu vực này nằm bên Trung Quốc của vùng biển ngoài của Vịnh Bắc Bô, do đó Trung Quốc cho rằng sự phản đối của Việt Nam không có cơ sở và không thể chấp nhận được.

Cho tới nay Công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc đã công bố một số lô dầu khí lấn sang bên Việt Nam của đường trung tuyến. Trong những lô dầu khí này, vùng LD29-1 nằm hoàn toàn bên Việt Nam và phân nửa vùng LD20-1 nằm bên Việt Nam của đường trung tuyến. Theo bản đồ năm 2002 của Công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc thì hai vùng dầu khí này đang được triển khai. Vùng lấn sang bên Việt Nam nằm ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa, cách bờ biển đất liền của Việt Nam và đảo Hải Nam của Trung Quốc dưới 75 hải lý, cách các đảo gần nhất thuộc quần đảo Hoàng Sa từ 160 hải lý tới 215 hải lý.

Bản đồ 2: Bản đồ của Công Ty Dầu Khí Hải Dương Trung Quốc . Vào năm 2002, hai vùng dầu khí LD29-1 và LD20-1 được triển khai.

Việc Trung Quốc trắng trợn thừa nhận chủ quyền đối với một khu vực dù cách Việt Nam 63 hải lý, cách Trung Quốc 67 hải lý, bên ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa, và đối với những khu vực tương tự, nói lên phần nào thử thách mà Việt Nam phải đối diện trong đàm phán.

Trong vùng biển ngoài tầm ảnh hưởng của Hoàng Sa, Việt Nam phải vượt qua những thử thách này để đạt được một hiệp định ranh giới biển công bằng. Một hiệp ranh giới biển công bằng là cơ sở pháp lý mạnh mẽ nhất để bảo vệ chủ quyền trước những trường hợp xâm lấn như trên.

Nguồn Minh Biện

Đọc tiếp...

Những thế cờ biển Đông

Báo điện tử Asia Sentinel vừa có bài của tác giả Roger Mitton, cựu phóng viên Straits Times tại Hà Nội, nói về căng thẳng trong quan hệ Việt Nam - Trung Quốc xung quanh vấn đề biển Đông.
BBCVietnamese.com xin trích giới thiệu cùng quý vị:
"Cuộc tranh cãi âm ỉ lâu nay xung quanh các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa lại đang nóng lên trở lại.
Cho dù đã có nỗ lực của giới quan chức nhằm che dấu các bất đồng, quan hệ lịch sử gập ghềnh giữa Bắc Kinh và Hà Nội vừa có chiều hướng xấu xung quanh các hòn đảo trong biển Đông, tuy nhỏ bé về mặt địa lý nhưng lại quan trọng về mặt chiến lược, và bởi vậy được tất cả các quốc gia bao quanh tuyên bố chủ quyền.
Trong vụ mới nhất, một chiếc tàu quốc tịch Na Uy do công ty Nga thuê để tiến hành thăm dò dầu khí ngoài khơi cho Việt Nam đã bị tàu hải quân Trung Quốc chặn lại và dọa bắn, bắt rời khỏi khu vực.
Tàu Na Uy nhanh chóng rút lui, làm tăng thêm thất vọng cho Hà Nội, vốn đang u uất vì quyết định của tập đoàn dầu khí Hoa Kỳ ExxonMobil bất ngờ ngừng kế hoạch thăm dò chung với PetroVietnam. Quyết định của ExxonMobil hồi tháng Bảy, cũng giống như của công ty Mỹ khác là ConocoPhilips hồi tháng Năm, là vì áp lực của Bắc Kinh, vốn đã đe dọa rằng bất cứ công ty nào muốn khai thác vùng biển tranh chấp đều sẽ không có cơ hội làm ăn với Trung Quốc.
Để tăng sức mạnh cho quan điểm của mình, có tin hồi đầu năm Trung Quốc đã gửi năm tàu chiến và hai tàu ngầm tới khu vực xung quanh Hoàng Sa. Mới đây, một số nguồn tin quân sự cũng cho biết có thể Trung Quốc đã chuyển tàu ngầm nguyên tử hạng JIN 094 tới đây cho dù nhiều người hoài nghi vì vùng biển này khá nông và không phù hợp cho hoạt động của tàu ngầm.
Hà Nội giận dữ
Các đảng viên Cộng sản đã bày tỏ sự tức giận của mình tại Hội nghị Trung ương được triệu tập vội vã trong hai ngày 2-4 tháng ở Hà Nội. Ngay trước hội nghị, thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng đã được cử sang Bắc Kinh với tư cách đặc phái viên của lãnh đạo Việt Nam nhằm chuyển thông điệp của Hà Nội về quan hệ song phương.
Với ngôn từ mạnh mẽ một cách bất ngờ, thông điệp này đã đề cập tới nhiều chủ đề tế nhị, trong có các vụ xảy ra mới đây tại khu vực tranh chấp ở biển Đông cũng như đe dọa cho các công ty dầu khí nước ngoài mà Việt Nam thuê mướn.

Ông Negroponte đã không giấu diếm sự thông cảm của mình đối với Hà Nội và rằng Hoa Kỳ sẽ làm những gì có thể để hỗ trợ Việt Nam.



Hà Nội đã quyết định không thể ngồi yên mà chấp nhận chiến thuật nặng tay của phía Trung Quốc, nhất là tại các khu vực tranh chấp ngoài khơi.
Việt Nam đang dần hình thành các liên minh chiến lược khác. Nga, Hoa Kỳ và Ấn Độ là các quốc gia đang được nuôi dưỡng quan hệ; và các nước này đều phản ứng một cách tích cực vì thấy Việt Nam là hàng rào tiềm năng chống lại sự thống lĩnh của Trung Quốc trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Ngay trước Hội nghị Trung ương 8 hồi tháng Mười, Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam đi thăm Nga và Belarus, hai nhà cung cấp vũ khí, trang thiết bị hải quân và quân sự hàng đầu cho Việt Nam. Cuối tháng Mười, đối thoại an ninh đầu tiên giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đã diễn ra một cách yên lặng và hai bên lên kế hoạch cho các cuộc thảo luận tương tự trong tương lai.
Việc các công ty dầu lửa Mỹ bị Trung Quốc buộc phải rút đi nằm trong nghị trình của không những đối thoại về an ninh, mà cả trong chuyến thăm của thứ trưởng thường trực bộ Ngoại giao Mỹ John Negroponte tới Hà Nội hồi tháng Chín.
Một số nguồn thạo tin nói ông Negroponte đã không giấu diếm sự thông cảm của mình đối với Hà Nội và rằng Hoa Kỳ sẽ làm những gì có thể để hỗ trợ Việt Nam, công khai làm Trung Quốc khó chịu.
Sự hỗ trợ này đã khiến Hà Nội quyết định thay đổi chương trình chuyến thăm của tuần dương hạm phóng lôi Mỹ USS Mustin hồi tháng trước.
Thay đổi lịch trình
Nguồn tin từ ban chỉ huy Thái Bình Dương (PACOM) của Hoa Kỳ xác nhận rằng, tàu USS Mustin của Hạm đội 7 với 32 sỹ quan và 348 thủy thủ, đáng ra theo lịch trình sẽ thăm Cảng Sài Gòn vào giữa tháng Mười.
Thế nhưng sau khi Trung Quốc dọa tấn công tàu Na Uy, Việt Nam đã yêu cầu phía Mỹ cho tàu tới cảng Tiên Sa của Đà Nẵng. Washington vui vẻ chấp thuận vì hiểu rõ tầm quan trọng của thay đổi này.
Đà Nẵng là nơi có đại bản doanh của cả Quân khu 5 và Vùng 3 của Hải quân Việt Nam, vốn chịu trách nhiệm tuần tra khu vực tranh chấp quanh các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Không lãnh đạo nào ở Việt Nam có thể bảo toàn được vị trí trong Đảng và trong dân nếu không có quan điểm vững vàng trong vấn đề tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc.



Tuy tàu chiến Mỹ về mặt chính thức chỉ tham gia các chương trình mang tính cộng đồng và thi đấu bóng chuyền hữu nghị với thủy thủ Việt Nam, ý nghĩa của việc thăm Đà Nẵng quá hiển hiện.
Các nguồn tin từ SACOM nói việc thay đổi lịch trình của tàu USS Mustin trong chuyến thăm Việt Nam từ 18-21 tháng Mười là để nhằm gửi thông điệp rõ ràng tới phía Trung Quốc.
Sau khi gửi thông điệp này rồi, thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đi Trung Quốc tham dự Hội nghị Á - Âu 7.
Ông Dũng đến Bắc Kinh hôm 21/10, sớm hơn một ngày so với dự định. Điều này cho phép ông có thêm một ngày trước khi hội nghị bắt đầu để bàn về các diễn tiến mới về chủ quyền với người đồng nhiệm Trung Quốc Ôn Gia Bảo và để phản đối hành động đối với chiếc tàu thăm dò Na Uy.
Đây cũng là chuyến thăm chính thức Bắc Kinh đầu tiên của ông Dũng kể từ khi ông nhậm chức thủ tướng vào tháng Bảy 2006.
Sự trễ tràng này còn có hàm ý hơn, khi mà trong hai năm vừa qua ông Nguyễn Tấn Dũng không chỉ đã kịp thăm Dublin và Canberra trước Bắc Kinh, mà còn quyết định lấy Nhật Bản là nước đầu tiên ông tới công du trong vai trò thủ tướng.
Những điều nhỏ nhưng có chủ định rõ ràng và chắc chắn được Bắc Kinh ghi nhận này phản ánh sự thù địch sâu sắc mà toàn thể người Việt Nam dành cho Trung Quốc, cũng như tính tế nhị đặc biệt của bất cứ quyết định nào liên quan tới quan hệ hai bên.
Tàu Trịnh Hòa
Cho dù tháng trước [nhân chuyến thăm của thủ tướng Dũng tới Trung Quốc] hai bên đưa ra một thỏa thuận hợp tác lời lẽ chung chung, không khí giữa Bắc Kinh và Hà Nội xung quanh chủ quyền lãnh hải vẫn nguyên trạng bất hòa.

Lịch trình tàu Trịnh Hòa tại VN giống hệt lịch trình tàu chiến Mỹ
Thế nhưng một phần để chữa độc và trấn an lo ngại Trung Quốc về quan hệ hải quân ngày càng mở rộng giữa Việt Nam với Hoa Kỳ, Nga và Ấn Độ, Hà Nội vừa chấp thuận cho tàu hải quân Trịnh Hòa của Trung Quốc tới thăm Đà Nẵng từ 18/11.
Những năm gần đây, Việt Nam đã đón nhiều tàu hải quân nước ngoài như Ấn Độ, Thái Lan, Australia, Pháp, Nhật và Mỹ, nhưng đây mới chỉ là lần thứ hai tàu Trung Quốc tới thăm kể từ khi Việt Nam và Trung Quốc bình thường hóa quan hệ năm 1991.
Nhận thức được độ tế nhị, phía Việt Nam cẩn thận bố trí chương trình cho tàu Trịnh Hòa giống hệ tàu USS Mustin hồi tháng trước.
Và trong khi hoạt động hữu hảo này được thực hiện, thì các website ở cả hai nước tiếp tục chuyển đi các thông điệp có tính dân tộc chủ nghĩa, khẳng định các vùng biển tranh chấp hoàn toàn thuộc chủ quyền của nước mình.
Một điều trớ trêu là, trong khi thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có vẻ đưa ra các cử chỉ hòa hoãn như ký thỏa thuận hợp tác và cho phép chuyến thăm của tàu Trịnh Hòa, việc ông Dũng từng học tập tại Trung Quốc những năm cuối thập kỷ 1960 cũng có nghĩa ông phải rất cẩn thận để không bị cho là thân Trung Quốc.
Không lãnh đạo nào ở Việt Nam có thể bảo toàn được vị trí trong Đảng và trong dân nếu không có quan điểm vững vàng trong vấn đề tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc.

Vài năm trước đây, khi ông Dũng đi thăm trường học cũ của mình tại tỉnh Quảng Tây, báo chí Trung Quốc đã chạy nhiều bài vở và hình ảnh về sự kiện này thế nhưng không có tin bài hay bức ảnh nào được đăng trên các báo trong nước.

Nguồn BBCVietnamese

Đọc tiếp...

Tàu hải quân Trung Quốc thăm Việt Nam

Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội cho hay tàu hải quân mang tên Đô đốc Trịnh Hòa sẽ có chuyến thăm 'hữu nghị' tới Việt Nam vào tuần tới.

Bộ phận quân sự của tòa đại sứ nói với BBC rằng tuần dương hạm Trịnh Hòa sẽ cập cảng Đà Nẵng trong bốn ngày từ 18-22/11.

Thông tin này chưa được đăng tải trên báo chí trong nước.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của tuần dương hạm Trung Quốc tới Việt Nam kể từ khi hai nước bình thường hóa quan hệ năm 1991.

Trước hải quân Trung Quốc, hải quân các nước như Hoa Kỳ, Anh quốc và Australia đã nhiều lần thăm viếng Việt Nam trong các chuyến đi được loan báo rộng rãi.

Nguồn tin Đại sứ quán Trung Quốc nói thêm rằng đây là 'chuyến thăm hữu nghị', nhằm tăng cường quan hệ giữa hai bên.

Chuyến thăm của tàu Trịnh Hòa lần này sẽ bao gồm các hoạt động: chào xã giao lãnh đạo địa phương, tiếp xúc với hải quân và quân khu 5, đồng thời tham gia thi đấu giao hữu bóng đá.

Trước Việt Nam, tàu Trịnh Hòa đã tới Campuchia và Thái Lan trong khuôn khổ chuyến công du hữu nghị. Đây cũng là lần đầu tiên tàu hải quân Trung Quốc tới Campuchia.

Chinh phục thế giới

Tuần dương hạm Trịnh Hòa là tàu huấn luyện, được đưa vào hoạt động năm 1987 với thủy thủ đoàn 411 người.

Thủy sư Đô đốc Trịnh Hòa (1371-1433) là nhà thám hiểm hàng hải lỗi lạc của Trung Quốc đời nhà Minh. Ông là người theo đạo Hồi.

Cái tên Đô đốc Trịnh Hòa, người mà Trung Quốc cho rằng đã tìm ra châu Mỹ trước cả Christopher Columbus, được coi như biểu tượng của sức mạnh hải quân Trung Quốc.

Năm 2005 Bắc Kinh đã tổ chức các hoạt động long trọng để đánh dấu 600 năm cuộc thám hiểm của hạm đội Minh Triều do Trịnh Hòa lãnh đạo.

Thời kỳ có các chuyến viễn dương của Trịnh Hòa cũng là lúc triều nhà Minh đưa quân vào xâm lăng Đại Việt, dẫn tới cuộc nổi dậy của Lê Lợi.

Chuyến thăm của tàu mang tên Đô đốc Trịnh Hòa tới Đà Nẵng xảy ra một tháng sau khi Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng có chuyến thăm Trung Quốc.

Thời gian gần đây, lãnh đạo Việt - Trung nhiều lần khẳng định cam kết tăng cường quan hệ hợp tác láng giềng.

Thông cáo chung hai bên đưa ra trong chuyến thăm của ông Dũng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm ra giải pháp 'cơ bản và lâu dài' cho các tranh cãi giữa Hà Nội và Bắc Kinh về vấn đề lãnh hải.

Trong năm nay, đã có nhiều vụ căng thẳng xảy ra trong khu vực thềm lục địa biển Đông mà cả Việt Nam và Trung Quốc đều tuyên bố chủ quyền. 

Nguồn BBCVietnamese 

Đọc tiếp...

Bên dưới Trường Sa

TTCT - Đáy đại dương luôn là chủ đề thú vị và khơi dậy trí tò mò của con người. Trước đây, người ta chỉ có thể tưởng tượng ra đáy đại dương nhờ những truyện khoa học viễn tưởng như Hai vạn dặm dưới đáy biển của Jules Verne. Ngày nay, nhờ tiến bộ của khoa học kỹ thuật, việc thám hiểm đáy đại dương trở nên dễ dàng hơn đối với con người. 

Những thước phim, bức ảnh chụp dưới nước giúp con người khám phá vẻ đẹp kỳ diệu của những rạn san hô, thảm cỏ biển cùng những loài cá và động vật đáy đầy màu sắc không thể tìm thấy trên đất liền.

Tại VN, hiện chỉ có một số cơ quan nghiên cứu khoa học biển như Viện Tài nguyên môi trường biển, Viện Hải dương học Nha Trang hay Viện Nghiên cứu hải sản có đủ điều kiện về thiết bị và con người để thực hiện các chuyến khảo sát chụp ảnh và quay phim dưới đáy biển. Để thực hiện một chuyến khảo sát chụp ảnh như vậy, ngoài trang thiết bị chuyên dụng đắt tiền như máy ảnh chụp dưới nước, máy quay phim dưới nước, hệ thống đèn chiếu và trang thiết bị lặn Scuba, người tham gia còn phải được đào tạo về kỹ thuật lặn và làm việc dưới biển. 

Để có được những thước phim và ảnh đẹp dưới nước, các nhà khoa học phải làm việc vất vả và đối mặt rất nhiều nguy hiểm khi lặn. Ví dụ như hỏng hóc thiết bị, hết khí, gặp các loài động vật biển hung dữ như cá mập, cá chình..., hoặc động vật độc như mực xanh, rắn biển, thủy tức, sứa độc... Chính vì lý do đó, thợ lặn phải trải qua những khóa luyện tập vất vả để có được kỹ năng đối phó với những tình huống bất ngờ và nguyên tắc không bao giờ được lặn một mình.

Mời các bạn thưởng thức vài bức ảnh chụp dưới nước được thực hiện tại quần đảo Trường Sa.

Một loài san hô mềm 

Sao biển gai đang ăn san hô. Loài động vật này đang là một trong những nguyên nhân gây suy thoái rạn san hô. Chúng phát triển rất mạnh do những loài thiên địch (tức là loài ăn sao biển gai) như ốc tù bị con người khai thác hết 

Cá lượng là loài cá rất phổ biến trong rạn san hô 

San hô sừng và thủy tức 

Hải miên và hải sâm. Nhiều loài hải sâm và hải miên chứa những hợp chất hóa học có thể ứng dụng trong việc chữa trị bệnh ung thư 

Sao biển thường. Loài này rất phổ biến trong các rạn san hô 

Cá hề hay cá khoang cổ sống trong hải miên 

CHU THẾ CƯỜNG - NGUYỄN VĂN QUÂN 
(phòng bảo tồn và đa dạng sinh học Viện Tài nguyên và môi trường biển) thực hiện

Tuổi Trẻ Online 

Đọc tiếp...

Việt Nam - Trung Quốc, những quân bài chiến lược trên biển Đông

Trong bối cảnh tranh chấp vùng đảo Hoàng Sa – Trường Sa, Việt Nam và Trung Quốc đều có những lí lẽ và lập luận của riêng mình. Và tất cả lí lẽ của Trung Quốc chỉ là ngụy biện cho sự xâm chiếm trái phép trên chủ quyền không thể tranh cãi của Việt Nam. 

Sau khi xâm chiếm Hoàng Sa từ năm 1974 và cho đến nay Trung Quốc đã kịp thời xây dựng một sân bay chiến lược ở quần đảo Woody mà chúng ta được biết với tên Phú Lâm. Và tương lai của Woody sẽ được Trung Quốc biến thành như thế này


(Đảo Woody trong tương lai theo mô hình của TQ)

Mục đích của Trung Quốc muốn biến Hoàng Sa từ khu vực quân sự thành dân sự và dựa vào đó làm cơ sở cho tiến trình khai thác vùng biển Đông lâu dài. Và sau này nếu có sự kiện chiến tranh ở đây thì Trung Quốc vẫn “chính ngôn” chống trả, sử dụng vũ lực tối đa để bảo vệ vùng đất phi quân sự “của mình”. Một cơ sở từ quân sự sang phi quân sự cho thấy Việt Nam muốn đánh cũng rất khó, vì sẽ mang tiếng là “xâm lược” và bị lên án do hành động đánh vào nơi dân sự.

Ngoài việc xây dựng căn cứ tàu ngầm chiến lược ở Hải Nam nhằm mục đích kiểm soát toàn bộ vùng biển Đông thì sân bay ở đảo Woody là một miếng ghép hoàn hảo về quân sự. Dưới đường thủy – trên đường không, tàu ngầm và máy bay thì là tuyệt vời nếu như xảy ra chiến tranh trên biển . Từ đảo Woody đến quần đảo Trường Sa chỉ mất 700km là cự ly vừa tầm máy bay tác chiến và quay về tiếp nhiên liệu. Sâu xa hơn sân bay trên đảo Woody không chỉ xây như thế mà thực sự nó là đối trọng với sân bay quân sự Thành Sơn ở Ninh Thuận. Sân bay Thành Sơn đã từng là một trong những sân bay chiến lược của không lực Mỹ ở đây. Nơi đây có thể đáp được những máy bay cỡ lớn như C-130s. 


(Một góc nhìn từ sân bay quân sự Thành Sơn)

Cơ sở vật chất của sân bay Thành Sơn sau 1975 thì hầu như không bị thiệt hại nhiều và cho đến nay thì Quân Đội Nhân Dân Việt Nam sử dụng nó như là căn cứ không quân chiến lược. Có sự yểm trợ nào nhanh nhất ngoài việc sử dụng máy bay chiến lược? 

Khoảng cách từ sân bay Woody đến quần đảo Trường Sa là 700 km và từ sân bay Thành Sơn đến Trường Sa là 600 km. Nói đến đây thì bạn cũng hiểu được sự quan trọng của sân bay Woody là như thế nào. Nếu xảy xung đột ở thì từ Woody các tiêm kích của Trung Quốc sẵn sàng từ đây bay ra nghênh chiến với không quân Việt Nam chỉ với khoảng thời gian gần bằng nhau. Và có thể qua bay về đảo để tiếp thêm nhiên liệu mà tiếp tục chiến đấu.


(Sân bay Thành Sơn và Woody cự ly đến Trường Sa)

Trong số 150 Mig-21, 53 Su-22, 12 Su-27, 4 Su-30MK2VS, hầu như những máy bay chiến lược của không quân Việt Nam phần lớn tập trung ở sân bay Thành Sơn . Những chiếc Su 22 cải tiến này có khả năng mang được tên lửa chống hạm hiện đại nhất, sẽ là “con bài chiến lược” của ta trong tác chiến bảo vệ Trường Sa.

(SU-30MK2 niềm tự hào của không quân Việt Nam. Chụp từ Biên Hòa Airbase)

Thêm vào đó lực lượng phòng không cũng được trang bị thêm các dàn hỏa tiễn địa đối không S-300 PMU1 và hiện đại thêm hải quân.

Chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc đã khiến Mỹ và các cường quốc phương Tây phải e dè thì nói chi Việt Nam mỗi năm từ 1 đến 2 tỷ dollars (số liệu theo sách trắng quốc phòng) thì khó có khả năng đương đầu được với Trung Quốc trong một cuộc hải chiến. Sở dĩ Việt Nam mua vũ khí Nga mà không mua vũ khí của Mỹ bởi vì bạn hàng vũ khí lớn nhất của Trung Quốc là Nga (Mỹ cấm vận vũ khí với Trung Quốc). Qua đó chúng ta biết được ít nhiều về những “tính năng bí mật” của những vũ khí đó để tìm ra điểm yếu. Việt Nam và Nga luôn có mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp từ thời Liên Bang Xô Viết và cho đến nay thì Việt - Nga vẫn còn duy trì tình đồng chí hữu hảo. Nếu không may xảy ra chiến tranh thì Nga sẽ cung cấp cho Việt Nam những tính năng của vũ khí Trung Quốc. Chính vì vậy mối quan hệ Nga – Việt là mang tầm chiến lược lâu dài. 

Các chuyến thăm qua lại của Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam - Hoa Kỳ đang giúp tăng cường quan hệ song phương giữa hai nước, đặc biệt trong lĩnh vực Quốc phòng (...)

Việt Nam – Trung Quốc hơn thua nhau không chỉ là vũ khí hay sức mạnh quân sự, mà còn là chiến lược ngoại giao.

Bút Sắt (Nhóm bút Việt Luận)

Đọc tiếp...

Chủ tịch TQ kêu gọi xử lí ổn thoả vấn đề Biển Đông

(Chủ tịch TQ tiếp TT Nguyễn Tấn Dũng tại đại lễ đường nhân dân Trung Hoa, trước hội nghị cao cấp Á - Âu lần thứ 7 được tổ chức tại Bắc Kinh )

Trong chuyến thăm Trung Quốc của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vấn đề Biển Đông được nhắc đến nhiều lần trong đó được bàn đến trong cuộc hội đàm song phương giữa TT Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo, và trong cuộc hội kiến với chủ tịch TQ, tổng bí thư Đảng cộng sản TQ, vấn đề Biển Đông tiếp tục được nhắc đến. 

Theo tin từ  china.com.cn cho biết:

Trong cuộc hội kiến với thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng nhân chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị cấp cao Á - Âu tại Trung Quốc lần này, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã đưa ra đề nghị: Hai bên cần phải nỗ lực tìm kiếm cách thức và con đường để tăng cường hợp tác tại Nam Hải ( Biển Đông ), để cho khu vực Biển Đông thành một vùng biển hoà bình, hợp tác và hữu nghị.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ: " Phía Việt Nam kiên trì thông qua đàm phán hoà bình để tìm kiếm giải pháp cho vấn đề Biển Đông, giải quyết lâu dài, hy vọng hai bên cùng tin tưởng, cùng tôn trọng, trên cơ sở hiểu biết lẫn nhau và giảm nhỏ kỳ thị phân biệt.. trên tinh thần đồng chí anh em để giải quyết những vấn đề nảy sinh, phía Việt Nam nguyện cùng phía Trung Quốc hợp tác phát triển tại Biển Đông như thăm dò dầu khí, bảo vệ môi trường Biển, nghiên cứu hải dương, tìm kiếm trên biển, chống cướp biển...

Về mối quan hệ tổng thể Trung Việt chủ tịch Hồ Cẩm Đào chỉ ra: " Quan hệ hai nước đang phát triển toàn diện ở một giai đoạn mới, phía Trung Quốc coi trọng việc phát triển mối quan hệ với Việt Nam, nguyện cùng với phía Việt Nam nỗ lực theo một con đường, dựa vào phương trâm 16 trữ vàng: Ổn định lâu dài, hướng tới tương lai, láng giêng hữu nghị, hợp tác toàn diện, thúc đầy mối quan hệ Trung - Việt hợp tác đối tác chiến lược toàn diện vừa hữu nghị lại vừa phát triển nhanh chóng."

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cho rằng, trong thời kỳ hiện nay và sau này, chính phủ của hai phía cần phải tăng cường đẩy mạnh mối quan hệ hai nước ở một sô mặt dưới đây:

1.) Không lay động kiên trì phát triển quan hệ Việt Trung theo đại phương hướng. Đứng trước nhiều thách thực hiện nay, hai nước Trung - Việt cần tăng cường đoàn kết, hợp tác mật thiết, chia sẻ những cơ hội phát triển, hợp tác để đối phó với những nguy cơ.

2.) Phía Trung Quốc nguyện cùng với phía Việt Nam duy trì các cuộc tiếp xúc vào trao đổi cấp cao, kiên trì tăng cường chiến lược và tin tưởng lẫn nhau, kịp thời trao đổi ý kiến những vấn đề lớn trong quan hệ hai nước, xử lí ổn thoả những vấn đề còn tồn tại trong quan hệ hai nước, toàn lực duy trì và bảo vệ mối đại cục mối quan hệ hữu hảo Trung - Việt. Hy vọng hai bên tăng cường bàn bạc trao đổi ý kiến, sẽ sớm hoàn thành công tác khảo sát biên giới đất liền, để biến biên giới lục địa hai nước trở thành một sợi dây hoà bình, hữu nghị và hợp tác nối liền hai nước.

3.) Kiên trì tăng cường hợp tác toàn diện, hy vọng hai bên phát huy tốt, đầy đủ tác dụng của uỷ ban chỉ đạo hợp tác Trung - Việt và các cơ chế hợp tác khác, tính toán các kế hoạch chung, thúc đẩy giao lưu hợp tác toàn diện trên các lĩnh vực, các địa phương, các cấp của hai nước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng bày tỏ: Hy vọng hai bên cùng một con đường, tiếp tục thúc đẩy toàn diện mối quan hệ đối tác chiến lược, để mãi tương truyền tình hữu nghị nhân dân hai nước. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá tích cực những nỗ lực của hai bên trong việc khảo sát và cắm mốc biên giới trên đất liền. Mong hai bên sẽ tiếp tục xuất phát từ mối quan hệ đại cục hai nước sớm nhất đạt được hiểu biết chung.

Nguồn từ China.com.cn dịch bởi Hoàng Sa - Trường Sa

Xem thêm Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc từ Cổng thông tin điện tử Chính phủ

(Cũng theo TTXVN) Phiên họp vòng 30 giai đoạn II cấp Chủ tịch Ủy ban liên hợp phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc, diễn ra từ ngày 13 đến 27/10, tại Bắc Kinh.

Tại phiên họp, các Trưởng đoàn đại biểu Chính phủ đàm phán về biên giới, lãnh thổ hai nước đã tổ chức hội đàm, trực tiếp chỉ đạo công tác của Ủy ban liên hợp.

Hai bên đã giải quyết được đại đa số các khu tồn đọng trong phân giới cắm mốc và thống nhất một số biện pháp, kế hoạch triển khai công tác trên thực địa trong hai tháng cuối năm nay; đảm bảo hoàn thành công tác phân giới cắm mốc theo đúng thỏa thuận của Lãnh đạo cấp cao hai nước.

Hai bên thỏa thuận phiên họp vòng 31 cấp Chủ tịch Ủy ban liên hợp sẽ tổ chức tại Việt Nam trong tháng 12 tới.

Đọc tiếp...

Từ Vịnh Bắc Bộ tới Hoàng Sa

Hiện nay Việt Nam và Trung Quốc đang đàm phán phân chia vùng biển giữa Vịnh Bắc Bộ và quần đảo Hoàng Sa.

Cuộc đàm phán này có những điều “đầu tiên” sau:

• Việt Nam và Trung Quốc đàm phán phân chia một vùng Biển Đông.
• Vùng đàm phán nằm gần lãnh thổ bị tranh chấp (quần đảo Hoàng Sa).
• Vùng đàm phán có phần nằm trong ranh giới lưỡi bò.

Kết quả của cuộc đàm phán này sẽ có nhiều ảnh hưởng tới và sẽ nói nhiều về tương lai của Việt Nam ở Biển Đông.

Cho tới nay, đòi hỏi của hai bên vẫn chưa được công bố. Chúng ta không biết quan điểm chủ trương của hai bên và không biết phạm vi cụ thể của vùng đàm phán. Tuy nhiên, chúng ta có thể đoán được là cuộc đàm phán này có thể có những điều kiện bất lợi cho VN:

• Trung Quốc đang chiếm đóng toàn bộ quần đảo Hoàng Sa.
• Trung Quốc sẽ có áp lực dùng quần đảo Hoàng Sa để đẩy ranh giới về phía Việt Nam.
• Việt Nam không có khả năng dùng quần đảo Hoàng Sa để đẩy ranh giới về phía Trung Quốc.
• Nếu Việt Nam chấp nhận việc Trung Quốc dùng quần đảo Hoàng Sa để đẩy ranh giới về phía Việt Nam, dù chỉ đẩy rất ít, thì điều đó cũng có thể được xem là thừa nhận chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Hoàng Sa. Nếu sự thừa nhận đó tồn tại trong một hiệp định ranh giới thì có thể nói đó là “ván đã đóng hòm” cho chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa.

Đây là bản đồ độ phân giải cao của vùng biển từ cửa Vịnh Bắc Bộ tới quần đảo Hoàng Sa. Bản đồ này có vẽ đường trung tuyến giữa Việt Nam và Trung Quốc, không tính quần đảo Hoàng Sa. Đường trung tuyến được vẽ với độ chính xác cao: sai số của các điểm trung tuyến chính dưới 1km.

Nếu Toà Án Công Lý Quốc Tế phân chia vùng biển này thì Toà sẽ bắt đầu bằng cách vẽ một ranh giới thử nghiệm bằng đường trung tuyến giữa Việt Nam và Trung Quốc, xong rồi Toà sẽ xem có cần di chuyển ranh giới này cho công bằng hơn không.

Trong trường hợp này, vì

• bờ biển Việt Nam và bờ biển đảo Hải Nam đối diện nhau, có chiều dài gần như nhau, hình thù không khác biệt đáng kể, khá tương xứng với nhau,
• các đảo Hoàng Sa đều nhỏ, xa bờ, chủ quyền bị tranh chấp từ 1909,

có lẽ Toà sẽ cho là đường trung tuyến là ranh giới công bằng.

Vì vậy, đường trung tuyến này có thể là một chuẩn mực hợp lý để đánh giá những gì Việt Nam đạt được trong cuộc đàm phán quan trọng này.

Sau khi hiệp định phân chia Vịnh Bắc Bộ được ký, năm 2000, ngay cả sau khi hiệp định đó được phê duyệt, thậm chí cho tới ngày nay, nhiều người đặt vấn đề về sự công bằng của hiệp định đó. Bất kể hiệp định Vịnh Bắc Bộ có công bằng hay không, đặt vấn đề như vậy là một biểu hiện của một sự quan tâm về sự vẹn toàn lãnh thổ và về công lý cho đất nước mà bất cứ dân tộc nào cũng cần có.

Đối với vùng biển giữa Vịnh Bắc Bộ và quần đảo Hoàng Sa, sự quan tâm của chúng ta về sự vẹn toàn lãnh thổ và về công lý cho đất nước sẽ có nhiều ý nghĩa thiết thực hơn nếu sự quan tâm đó được thể hiện trước khi (thay vì sau khi) Việt Nam và Trung Quốc ký một hiệp định nào đó để phân chia vùng biển này.

Đây là bản đồ các lô dầu khí Trung Quốc tuyên bố chung quanh đảo Hải Nam. Bản đồ này cho thấy một số lô này lấn sang phía Việt Nam của đường trung tuyến.

Bản đồ này cũng vẽ đường cơ sở thẳng Trung Quốc tuyên bố chung quanh quần đảo Hoàng Sa. Chủ trương của đường cơ sở thẳng này là biến 17,400 km vuông bên trong thành nội thuỷ của Trung Quốc, 12 hải lý bên ngoài thành lãnh hải, và 12 hải lý bên ngoài lãnh hải thành vùng tiếp giáp lãnh hải của họ.

Nguồn Minh Biện

Đọc tiếp...

Việt Nam - Hoa Kỳ mở đối thoại về chính trị, an ninh và quốc phòng

BBT: Tin tổng hợp từ các trang mạng chính phủ và các hãng thông tấn lớn có sử dụng Việt ngữ. Theo dõi kĩ có thể thấy những bước đi đầy thận trọng trên mặt trận ngoại giao cấp nhà nước.

Tin từ Cổng Thông tin Chính phủ:

Thực hiện thỏa thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai nước nhân chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ tháng 6/2008 của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, ngày 6/10/2008 tại Hà Nội, Việt Nam và Hoa Kỳ đã tiến hành đối thoại chiến lược lần thứ nhất về các vấn đề chính trị, an ninh, quốc phòng và hợp tác nhân đạo.

Việt Nam-Hoa Kỳ cam kết tiếp tục xây dựng mối quan hệ song phương dựa trên tình hữu nghị, sự tôn trọng lẫn nhau và cùng chung một quan điểm hợp tác ở cả khía cạnh song phương và khu vực - Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ

Đoàn Việt Nam, gồm các quan chức thuộc Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và Bộ Công an do Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh làm trưởng đoàn. Đoàn Hoa Kỳ gồm một số quan chức Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng do ông Mark Kimmitt, Trợ lý Ngoại trưởng về các vấn đề chính trị-quân sự làm trưởng đoàn.

Tại cuộc đối thoại, hai bên đã trao đổi, thảo luận các lĩnh vực hợp tác cũng như những biện pháp thúc đẩy quan hệ song phương giữa hai nước. Hai bên cũng đã thảo luận những vấn đề quốc tế cùng quan tâm và cơ chế hợp tác giữa hai nước trên các diễn đàn quốc tế.

Hai bên nhất trí tiếp tục xây dựng mối quan hệ song phương vốn đang phát triển mạnh mẽ dựa trên tình hữu nghị, sự tôn trọng lẫn nhau và cùng chung một quan điểm hợp tác ở cả khía cạnh song phương và khu vực, hướng tới khu vực châu Á-Thái Bình Dương ổn định, dân chủ và hòa bình.

Sự kiện này cũng là bước tiếp nối trong hàng loạt những cuộc đối thoại về chính trị và ngoại giao giữa hai nước trong thời gian qua, đồng thời nhằm tăng cường hơn nữa mối quan hệ hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, nhất là trong bối cảnh quan hệ hai nước đang có những bước tiến vượt bậc sau khi Hiệp định thương mại song phương Việt Nam-Hoa Kỳ có hiệu lực vào năm 2001.

Tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ: (đăng lại Thanh Niên News)

The dialogue, which opened in Hanoi on Monday, aims to strengthen the mutual understanding between the two countries for mutual benefit and to promote peace, stability, cooperation and development in the region, Vietnamese Deputy Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh said at a press briefing in Hanoi Monday.

Dpt Foreign Minister Pham Binh Minh and ASS Mark Kimmitt at a news briefing in Hanoi.

The two countries are enhancing their bilateral cooperation on the basis of developing friendly ties, and their common interest in the bilateral and regional cooperation, Assistant Secretary of US State for Political-Military Affairs Mark Kimmitt said at the joint press briefing.

Talking about Vietnam’s preparations for participating in the UN peace keeping force, he said the United States is ready to help Vietnam improve its capacity to contribute to international peace keeping.

The two sides also discussed other bilateral and regional issues of mutual concern, according to the Ministry of Foreign Affairs.

The dialogue was held under the auspices of a high-level agreement reached during the US visit by Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung in June.

Tin từ VOA Anh ngữ:

The United States and Vietnam have discussed possible U.S. sales of weapons and spare parts to Vietnam, as well as American military help with disaster relief and a range of other issues. The two nations' first strategic dialogue on political, defense and security issues shows the continuing improvement in U.S.-Vietnamese relations, as Matt Steinglass report from Hanoi.

US Assistant Secretary of State for Political Military Affairs Mark Kimmitt (L) speaks during news conference in Hanoi as Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh listens, 06 Oct 2008

U.S. Assistant Secretary of State Mark Kimmitt says the talks in Hanoi touched on a wide range of security affairs.

"Primarily peacekeeping, military assistance, security assistance, potential arms transactions, [that are] lethal, [and] non-lethal, and a host of other issues of mutual concern," he said.

Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.

Minh says the dialogue helped contribute to the strengthening of ties between Vietnam and the U.S.

The Vietnamese military has asked the U.S. to supply spare parts for its American-made helicopters, leftovers from the Vietnam War. The two governments also discussed integrating Vietnamese soldiers into United Nations peacekeeping operations, and American military help with disaster relief in Vietnam.

U.S. Deputy Assistant Secretary of Defense James Clad, who was also at the talks, says Washington simply wants to develop the same kind of military cooperation with Vietnam that it already has with other countries in the region.

"It would be incorrect to cast it is as something very bilateral. We have, for example, routine exchanges with the Malaysians, with the Indonesians, with the Filipinos, with the Thais. And I think as a large ASEAN country, Vietnam is more and more coming into that world," he said.

Experts generally see the growing U.S.-Vietnamese security relationship as an effort by both to balance rising Chinese power. China and Vietnam have a dispute over the ownership of two island groups in the South China Sea which may hold rich undersea oil deposits.

But Clad says the U.S. wants Vietnam and China to have good relations, to promote regional stability.

Martin Gainsborough, a Vietnam expert at Bristol University in Britain, says the talks carry promise for Vietnam, but also domestic political risks.

"Individual leaders that are, in a sense, fronting this dialogue - they have to be careful personally that they're not seen as leaning too heavily toward the U.S. Again, not least because of the relationship with China," he said.

The two sides hope to make the talks an annual event. The next meeting is scheduled for autumn 2009 in Washington.

Bản tiếng Việt từ VOA Việt ngữ:

Mt cuộc họp báo chung tại Hà Nội hôm thứ Hai cho hay Việt Nam và Hoa Kỳ đã mở cuộc đối thoại chiến lược đầu tiên về các vấn đề chính trị, an ninh và quốc phòng.

Tin của Tân Hoa Xã và VietnamNet cho biết: Trợ Lý Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Mark Kimmitt tuyên bố trong cuộc họp báo rằng trong cuộc đối thoại, hai bên đã thảo luận những vấn đề có lợi ích chung và thỏa thuận củng cố sự hợp tác trong nhiều lãnh vực, trong có gìn giữ hòa bình quốc tế, trợ giúp nhân đạo và cứu trợ thiên tai.

Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao Việt Nam Phạm Bình Minh tuyên bố trong cuộc họp báo này rằng cuộc đối thoại là một diễn biến quan trọng trong mối quan hệ song phương, sau chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng trước đây trong năm nay.

Thứ Trưởng Phạm Bình Minh tỏ ý tin tưởng rằng cuộc đối thoại sẽ củng cố sự hiểu biết lẫn nhau và mối quan hệ giữa hai nước.

Tin từ BBC Việt ngữ: (chủ yếu dịch lại bài trên VOA Anh ngữ)

Một thứ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ nói Việt Nam và Hoa Kỳ có đối thoại chiến lược đầu tiên về an ninh trong cố gắng 'thắt chặt quan hệ hữu nghị'.

Ông Mark Kimmitt nói Mỹ muốn 'thắt chặt quan hệ hữu nghị' với Việt Nam

Tướng Mark Kimmitt, Thứ trưởng phụ trách chính trị và quân sự phát biểu tại họp báo chung ở Hà Nội với Thứ trưởng ngoại giao Phạm Bình Minh rằng Hoa Kỳ muốn có mối quan hệ sâu sắc hơn với Việt Nam.

''Hoa Kỳ và Việt Nam tiếp tục xây dựng quan hệ song phương ngày càng mạnh mẽ dựa trên tình hữu nghị phát triển, sự tôn trọng lẫn nhau và một viễn kiến chung về hợp tác song phương cũng như trong khu vực,'' ông Kimmitt nói.

''Đây là cuộc gặp gỡ đầu tiên trong khuôn khổ đối thoại thường xuyên về các vấn đề an ninh chung và khu vực nhằm thắt chặt quan hệ.''

Phát ngôn viên

Vị thứ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ cũng nói cuộc gặp đầu tiên đã tập trung vào các vấn đề trong đó có hoạt động gìn giữ hòa bình quốc tế, cấm phổ biến vũ khí giết người hàng loạt, trợ giúp nhân đạo và cứu trợ thảm họa.

Ông Kimmitt cũng chia buồn với gia đình của 54 nạn nhân của hai cơn bão mới đây tại Việt Nam và nói Hoa Kỳ sẵn sàng trợ giúp Việt Nam khi có thiên tai.

Tướng Mark Kimmitt tuyên thệ nhậm chức Thứ trưởng Ngoại giao về Chính trị và Quân sự ngày 08/8/2008.

Ông ra khỏi quân ngũ với hàm Thiếu tướng hồi năm 2006. Ông từng là Phát ngôn viên chính của Lực lượng Liên quân ở Iraq trong Chiến dịch Tự do cho Iraq.

Trong số các bằng cấp ông có có bằng Thạc sỹ hạng ưu của Đại học Harvard và ông cũng từng là Phó Giáo sư Tài chính Kinh tế của Học viện Quân sự Hoa Kỳ.

Đọc tiếp...